Примеры употребления "bevor" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 antes de40 antes de que11 antes que3 justo antes de1 другие переводы2

показать все

Denk nach, bevor du handelst! ¡Piensa antes de actuar!

Nicht öffnen, bevor der Zug hält. No abrir antes de que pare el tren.

Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird. Debes volver antes que oscurezca.

Ich füttere meinen Hund, kurz bevor ich zu Abend esse. Alimento a mi perro justo antes de cenar.

Gieß die Pflanzen, bevor du frühstückst. Riega las plantas antes de desayunar.

Ich möchte Kuba besuchen, bevor Castro stirbt. Quiero visitar Cuba antes de que se muera Castro.

Schnapp dir die Kohle, bevor die Bullen kommen! ¡Agarrá el dinero antes que venga la policía!

Kämme deine Haare bevor du ausgehst. Peina tu cabello antes de salir.

Du solltest es aufschreiben bevor du es vergisst. Deberías escribirlo antes de que se te olvide.

Nimm dir das Geld, bevor die Polizei kommt! ¡Agarrá el dinero antes que venga la policía!

Babys krabbeln, bevor sie laufen können. Los bebés gatean antes de caminar.

Es gibt ein bisschen Zeit, bevor der Zug abfährt. Todavía queda un poco de tiempo antes de que salga el tren.

Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Cierra la ventana antes de salir.

Kehren wir lieber um, bevor es anfängt zu regnen. Volvamos antes de que empiece a llover.

Tom denkt nicht, bevor er spricht. Tom no piensa antes de hablar.

Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird. Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.

Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst. Cepíllate los dientes antes de irte a dormir.

Ich möchte das Haus putzen, bevor meine Eltern kommen. Quiero limpiar la casa antes de que vuelvan mis padres.

Denke nach, bevor du deine Zunge bemühst! ¡Piensa antes de hacer trabajar la lengua!

Du solltest dich besser verziehen, bevor ich meinen Teppichklopfer raushole. Mejor será que desaparezcas antes de que saque mi sacudidor de alfombras.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ