Примеры употребления "benutze" в немецком с переводом "usar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 usar55 utilizar6 utilizarse3 другие переводы1

Manchmal benutze ich eine Schere als Dosenöffner. A veces uso tijeras como un abrelatas.

Ich benutze das Internet als Quelle für meine Recherche. Uso internet como fuente para mi investigación.

Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist. Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario.

Benutze nie die Verfügbarkeit von Übersetzungsprogrammen als Vorwand für eine Übersetzung aus einer Sprache, die du unzureichend beherrschst! ¡Nunca uses la disponibilidad de programas traductores como excusa para una traducción de un idioma que no dominas lo suficiente!

Wenn ich ein Wort benutze, sagte Humpty Dumpty, bedeutet es genau das, wovon ich möchte, dass es bedeuten soll -- nicht mehr, nicht weniger. Cuando uso una palabra, dijo Humpty Dumpty, significa justo lo que quiero que signifique - ni más ni menos.

Du kannst mein Fahrrad benutzen. Puedes usar mi bicicleta.

Kann ich dein Telefon benutzen? ¿Puedo usar tu teléfono?

Ich muss das Wörterbuch benutzen. Tengo que usar el diccionario.

Darf ich diesen Bleistift benutzen? ¿Puedo usar este lápiz?

Du kannst meine Yacht benutzen. Puedes usar mi yate.

Darf ich dieses Telefon benutzen? ¿Puedo usar este teléfono?

Ich habe meine Phantasie benutzt. Usé mi imaginación.

Ich habe meine Vorstellungskraft benutzt. Usé mi imaginación.

Habt ihr meinen Fotoapparat benutzt? ¿Habéis usado mi cámara de fotos?

Sie benutzte Margarine statt Butter. Ella usó margarina en vez de mantequilla.

Du kannst sie nur einmal benutzen. Solo lo puedes usar una vez.

Du kannst ihn nur einmal benutzen. Solo lo puedes usar una vez.

Du kannst es nur einmal benutzen. Solo lo puedes usar una vez.

Du kannst das nur einmal benutzen. Solo lo puedes usar una vez.

Könnte ich bitte dein Telefon benutzen? Me permitiría usar su teléfono, ¿por favor?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ