Примеры употребления "beeilen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 darse prisa25 другие переводы10

Du solltest dich besser beeilen. Será mejor que te des prisa.

Ihr solltet euch besser beeilen. Der Zug fährt um drei. Sería mejor que os dierais prisa, el tren sale a las tres.

Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könnten Sie sich beeilen? He aparcado en doble fila, ¿podría darse prisa?

Sie hätten sich nicht beeilen müssen; Sie sind zu früh gekommen. No hacía falta que se diera prisa, ha llegado demasiado pronto.

Beeil dich! Der Bus kommt. ¡Date prisa, que viene el autobús!

Beeilen Sie sich, es ist dringend. Dese prisa, es urgente.

Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. Date prisa, o llegaremos tarde.

Beeil dich, oder du kommst zu spät. Date prisa o llegarás tarde.

Beeil dich! Wir haben nicht viel Zeit. ¡Date prisa! No tenemos mucho tiempo.

Beeil dich, dann bekommst du den Zug. Date prisa, así llegarás a tiempo al tren.

Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug. Date prisa o perderás el tren.

Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. Date prisa, o llegaremos tarde.

Beeil dich, oder du kommst zu spät. Date prisa o llegarás tarde.

Beeil dich! Wir haben nicht viel Zeit. ¡Date prisa! No tenemos mucho tiempo.

Beeil dich, dann bekommst du den Zug. Date prisa, así llegarás a tiempo al tren.

Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug. Date prisa o perderás el tren.

Beeile dich, dann bist du rechtzeitig in der Schule. Date prisa para llegar a tiempo a la escuela.

Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst. Si no te das prisa perderás el tren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ