Примеры употребления "anfängt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 empezar49 comenzar10

показать все

Kehren wir lieber um, bevor es anfängt zu regnen. Volvamos antes de que empiece a llover.

Lasst uns mit Bier anfangen. Empecemos con cerveza.

Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen? ¿Cuándo comenzaste a estudiar inglés?

Wir können sofort damit anfangen. Podemos empezar de inmediato con eso.

Ich habe gerade angefangen, Esperanto zu lernen. Acabo de comenzar a estudiar esperanto.

Hat der Film schon angefangen? ¿Ya ha empezado la película?

Das Haus fing an, ihr zu gefallen. A ella le comenzó a gustar esa casa.

Wir haben angefangen, Zeitungen wiederzuverwerten. Hemos empezado a reciclar periódicos.

Der Regen hat soeben aufgehört. Wir können anfangen. La lluvia acaba de amainar. Podemos comenzar.

Sie kamen überein, früh anzufangen. Acordaron empezar temprano.

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen. Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

Sie fing an zu schwitzen. Ella empezó a sudar.

Er hat erst mit dreißig angefangen zu malen. Él comenzó a pintar recién a sus treinta.

Es fing an zu regnen. Empezó a llover.

Ich hatte gerade angefangen, als es zu regnen begann. Apenas había comenzado cuando empezó a llover.

Tom fing an zu weinen. Tom empezó a llorar.

Wir hatten gerade erst begonnen, als es zu regnen anfing. Acabábamos de empezar cuando comenzó a llover.

Ich fing an zu schwitzen. Empecé a sudar.

Da er Waise war, musste mein Vater schon mit zehn anfangen, Geld zu verdienen. Siendo huérfano, mi padre tuvo que comenzar a ganar dinero a los diez.

Es fängt an zu regnen. Está empezando a llover.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ