Примеры употребления "anders" в немецком с переводом "otro"

<>
показать все
Anders kann ich nicht denken. No consigo pensar de otra forma.
Ist es nicht anders möglich? ¿No hay otra manera?
Das Zimmer sieht anders aus, seitdem die Gardinen ausgewechselt wurden. La habitación parece otra desde que se cambiaron las cortinas.
Dieser Brief ist persönlich, ich will nicht, dass jemand anders ihn liest. Esta carta es personal, no quiero que la lea otra persona.
Eine Hand wäscht die andere! ¡Una mano lava a la otra!
Ist eine andere Erklärung möglich? ¿Hay otra explicación posible?
Gibt es keine andere Methode? ¿No existe otro método?
Nicht dieses Hemd, das andere. Esta camisa no, la otra.
Ein Wort gab das andere. Una palabra llevó a la otra.
Sei nett zu den anderen. Sé simpático con los otros.
Ein Brief folgte dem anderen. A una carta seguía la otra.
Habt ihr die anderen gefragt? ¿Habéis preguntado a los otros?
Wo sind die anderen Mädchen? ¿Dónde están las otras chicas?
Morgen ist ein anderer Tag. Mañana será otro día.
Ich denke an etwas anderes. Pienso en otra cosa.
Das ist ein anderes Problem. Eso es otro problema.
Zeig mir ein anderes Beispiel. Enséñame otro ejemplo.
Zeigen Sie mir eine andere Tasche. Muéstreme otro bolso.
Manche Fernsehprogramme sind interessant, andere nicht. Algunos programas de televisión son interesantes, otros no.
Einer ist neu, der Andere alt. Uno es nuevo y el otro es viejo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ