Примеры употребления "als dank für" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Vielen Dank für deine Hilfe. Muchas gracias por tu ayuda.

Vielen Dank für Ihre großzügige Spende. Gracias por su generosa donación.

Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit. Muchas gracias por la atención desmerecida.

Ich gab ihm zum Dank für den Gefallen ein Geschenk. Le hice a él un regalo para devolverle el favor.

Vielen Dank für die sehr ausführliche Antwort! ¡Muchas gracias por la muy detallada respuesta!

Vielen Dank für alles. Muchas gracias por todo.

Herzlichen Dank für Ihr interesse. Le agradezco cordialmente su interés.

Vielen Dank für das Geschenk. Gracias por el obsequio.

Herzlichen Dank für all Ihre Mühe. Gracias de corazón por todos sus esfuerzos.

Vielen Dank für die Einladung. Muchas gracias por invitarme.

Herzlichen Dank für dein Interesse. Te agradezco cordialmente tu interés.

Vielen Dank für das Essen! ¡Gracias por la comida!

Vielen Dank für diese wunderbare Reise. Muchas gracias por este maravilloso viaje.

Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit. Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.

Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit. Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.

An erster Stelle möchte ich meinem Doktorvater Dr. Juan Pisto besonderen Dank aussprechen für seine Geduld, seine Anstrengungen und seine Hingabe. En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.

Ich benutze das Internet als Quelle für meine Recherche. Uso internet como fuente para mi investigación.

Benutze nie die Verfügbarkeit von Übersetzungsprogrammen als Vorwand für eine Übersetzung aus einer Sprache, die du unzureichend beherrschst! ¡Nunca uses la disponibilidad de programas traductores como excusa para una traducción de un idioma que no dominas lo suficiente!

Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe. Soy más que agradecido por tu ayuda.

Sie betrachteten diesen Menschen als eine Gefahr für die Gesellschaft. Ellos consideraban a ese hombre como un peligro para la sociedad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ