Примеры употребления "Zeit ist Geld" в немецком

<>
Zeit ist Geld. El tiempo es dinero.
"Zeit ist Geld" ist ein zutreffendes Sprichwort. "El tiempo es oro" es un refrán muy cierto.
Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr. A esta hora hay un tráfico increíble.
Sein Lebensziel ist Geld zu sparen. Su objetivo en la vida es ahorrar dinero.
Die Zeit ist sehr schnell vergangen. El tiempo ha pasado rapidísimo.
In letzter Zeit ist meine Oma sehr vergesslich, was Gegenstände betrifft. Mi abuela está muy olvidadiza con las cosas últimamente.
Die Zeit ist gekommen, um "Leb wohl!" zu sagen. Y llegó la hora de decir adiós.
Für mich ist Zeit kein Geld. Para mí, el tiempo no es dinero.
Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden. Ya estaría bueno que pares de malgastar tu dinero.
Für Verschwender ist das Geld rund, für Sparsame flach. Para el derrochador, el dinero es redondo, para el ahorrador, plano.
Was er braucht, ist kein Geld, sondern Liebe. No es dinero lo que necesita, sino amor.
Dieses Gemälde ist viel Geld wert. Este cuadro vale mucho dinero.
Das ist das ganze Geld, das ich jetzt habe. Este es todo el dinero que ahora tengo.
Was ist eigentlich Geld? ¿Qué es en realidad el dinero?
Ein Mensch ist mehr wert als Geld. Una persona vale más que el dinero.
Das Problem ist, dass uns das Geld fehlt. El problema es que nos falta dinero.
Sein Gedanke ist es nie gewesen, Geld zu verdienen. Su idea nunca fue ganar dinero.
Es ist zwecklos, mich um Geld zu bitten. Es inútil pedirme dinero.
Er ist reich, er braucht kein Geld! Es rico, ¡no necesita dinero!
Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe? ¿Necesitas que te dé algo de dinero?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ