Примеры употребления "Versprechen verletzen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt. Porque no quiero herir sus sentimientos, no le he dicho la verdad.

Er hielt sein Versprechen und half seinen Brüdern. Cumplió su promesa y ayudó a sus hermanos.

Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen. No era su intención herirte.

Auf sein Versprechen kann man sich nicht verlassen. Uno no se puede fiar de sus promesas.

Verletzte Menschen verletzen Menschen. Las personas heridas hieren personas.

Lieber sofort ablehnen als lange versprechen. Mas vale negarse de inmediato que prometer a la larga.

Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen. Él trató de no herir los sentimientos de otros.

Er bricht nie sein Versprechen. Él jamás rompe sus promesas.

Er wollte ja deine Gefühle nicht verletzen. Él no quería herir tus sentimientos.

Politiker sollten ihre Versprechen einhalten. Los políticos deberían cumplir sus promesas.

Es tut mir leid, ich wollte nicht Ihre Gefühle verletzen. Lo lamento, no quise herir tus sentimientos.

Ich halte es für wichtig, dass wir unser Versprechen halten. Creo que es importante que mantengamos nuestra promesa.

Tom wollte niemanden verletzen. Tom no quería herir a nadie.

Du vertraust ihm immer noch, nachdem er sein Versprechen schon zwei Mal gebrochen hat? ¿Todavía confías en él después de que haya roto su promesa dos veces?

Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen. A veces mentimos para no herir los sentimientos de otro.

Soweit ich weiß, gehört er zu denen, die ihre Versprechen halten. Que yo sepa, él es de los que cumplen sus promesas.

Du solltest auf keinen Fall jemanden verletzen. No deberías herir a nadie en ningún caso.

Es ist nicht gut, ein Versprechen zu brechen. No está bien romper una promesa.

Ich habe ihm nicht die Wahrheit gesagt, weil ich Angst hatte, sein Gefühle zu verletzen. No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos.

Tom hat sein Versprechen nicht gehalten. Tom no mantuvo su promesa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ