Примеры употребления "Schlechte" в немецком

<>
показать все
Schlechte Nachrichten kommen rasch an. Las malas noticias vuelan.
Eine schlechte Frau übertrifft den Teufel. Una mujer malvada supera al demonio.
Er will schlechte Erinnerungen ausradieren. Él desea borrar los malos recuerdos.
Das ist keine schlechte Idee. No es una mala idea.
Tom hat eine schlechte Reputation. Tom tiene mala reputación.
Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich. Tengo malas noticias para ti.
Ich habe schlechte Nachrichten für dich. Tengo malas noticias para ti.
Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen. Es fácil adquirir malos hábitos.
Alles Schlechte hat auch seine gute Seite. No hay mal que por bien no venga.
Er hat eine schlechte Meinung von Amerikanern. Él tiene una mala opinión de los americanos.
Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune. Ella está de muy mal humor ahora.
Das schlechte Wetter machte unseren Plan zunichte. El mal tiempo desbarató nuestros planes.
Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten. Las malas respuestas muestran el camino hacia las buenas.
Die Übersetzung dieses Satzes ist eine schlechte Übersetzung. La traducción de esta frase es una traducción mala.
Das Gute besiegt immer das Schlechte ... in den Fabeln. Los buenos siempre vencen a los malos... en los cuentos.
Mein Hund hat die schlechte Angewohnheit, die Stühle anzupinkeln. Mi perro tiene la mala costumbre de pillar las sillas.
Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee. A primera vista esto no es una mala idea.
Es ist nicht leicht, schlechte Angewohnheiten wieder los zu werden. No es fácil deshacerse de los malos hábitos.
Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe. No sé por qué estoy de mal humor esta mañana.
Ich kann mich nicht entsinnen, dass ich gesagt hätte, das wäre eine schlechte Idee. No recuerdo haber dicho que fuera una mala idea.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ