Примеры употребления "mal" в испанском

<>
показать все
Debo de haberme expresado mal. Ich muss mich schlecht ausgedrückt haben.
Su nombre estaba mal escrito. Ihr Name war falsch geschrieben.
Janina era el mal menor. Janina war das kleinere Übel.
Las cosas van de mal en peor. Die Dinge werden immer schlimmer.
Tuve un mal sueño anoche. Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.
Él a menudo usa mal esa palabra. Er wendet dieses Wort oft falsch an.
El cubo de la basura olía mal. Der Mülleimer gab einen üblen Geruch ab.
Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo. Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.
Me siento muy mal por él. Ich fühle mich seinetwegen sehr schlecht.
Lo qué él hizo no está mal. Was er getan hat ist nicht falsch.
La pobreza es la raíz de todo mal. Armut ist die Wurzel allen Übels.
El mal tiempo desbarató nuestros planes. Das schlechte Wetter machte unseren Plan zunichte.
Él actuó en contra de su convicción, y por eso actuó mal. Er handelte gegen seine Überzeugung, und deshalb handelte er falsch.
La falta de dinero es la raíz de todo mal. Geldmangel ist die Wurzel allen Übels.
Cuatro piernas bien, dos piernas mal. Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.
Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo. Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
Es una broma de mal gusto. Das ist ein schlechter Scherz.
Si la limpieza de la primavera te toma toda la primavera y parte del verano, hiciste algo mal el resto del año. Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.
Mi amiga se siente muy mal. Meiner Freundin geht es sehr schlecht.
Ella está de muy mal humor ahora. Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ