Примеры употребления "Mal" в немецком

<>
Переводы: все308 vez154 veces27 pintar16 antes7 другие переводы104
Dann blickte er ihr geradewegs in die Augen, ehe er sie mit einem Mal umarmte und auf den Mund küsste. Entonces la miró directamente a los ojos, y de repente la abrazó y la besó en los labios.
Denk' nicht mal dran, meine Schokolade zu essen! ¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!
Dann fangen wir mal an. Entonces comencemos.
Drei mal drei ist neun. Tres por tres son nueve.
Optimisten kippen gern mal um. Los Optimists se vuelcan fácilmente.
Zwei mal dreizehn ist sechsundzwanzig. Dos por trece es veintiséis.
Halt mal die Hände still. Mantén las manos quietas.
Drei mal vier ist zwölf. Tres por cuatro es igual a doce.
Ich sag mal nichts dazu. Mejor no digo nada de eso.
Schau mal das Haus da. Mira esa casa.
Zwei mal zwei ist vier. Dos por dos son cuatro.
Könnte uns jemand mal helfen? Necesitamos que alguien nos ayude.
Lass mal von dir hören! ¡Espero noticias tuyas!
Du kannst mich mal kreuzweise! ¡Que te jodan!
Wir waren alle mal jung. Todos hemos sido jóvenes.
Kannst du mal den Mund zumachen? ¿Puedes cerrar la boca?
Wie viel ist vier mal sechs? ¿Cuánto es cuatro por seis?
Ich zeige euch mal ein paar. Te mostraré algunos.
Das wird kein zweites Mal passieren. No ocurrirá de nuevo.
Darf ich diesen Pullover mal anprobieren? ¿Puedo probarme este jersey?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!