Примеры употребления "Hatten" в немецком с переводом "tener"

<>
показать все
Sie hatten nichts zu essen. No tenían nada que comer.
Wir hatten eine Menge Möbel. Teníamos muchos muebles.
Hatten sie eine gute Zugfahrt? ¿Tuvo un buen viaje en tren?
Hatten Sie einen guten Flug? ¿Tuvo un buen vuelo?
Sie hatten ihre eigene Kultur. Ellos tenían una cultura propia.
Hatten Sie eine gute Reise? ¿Tuvo un buen viaje?
Sie hatten keine alternativen Energien. No tenían fuentes de energía alternativa.
Wir hatten einen angenehmen Abend. Tuvimos una tarde agradable.
Alle Häuser hatten einen Garten. Cada casa tenía un jardín.
Wir hatten gestern einige Besucher. Teníamos visitas ayer.
Hatten Sie eine gute Schiffsreise? ¿Tuvo un buen viaje en barco?
Wir hatten eine mündliche Prüfung. Teníamos un examen oral.
Sie hatten nur ein Kind. Solo tenían un hijo.
Wir hatten dichten Nebel in London. Tuvimos niebla densa en Londres.
Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt. Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.
Wir hatten kein Wasser zum Trinken. No teníamos agua que beber.
In jenen Zeiten hatten wir Geldprobleme. En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero.
Gestern Abend hatten wir ein Erdbeben. Tuvimos un terremoto ayer por la noche.
Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden. Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia.
Sie hatten Angst vor dem großen Hund. Tenían miedo del perro grande.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ