Примеры употребления "Einer" в немецком

<>
Переводы: все3990 un2235 una1598 uno78 algún29 другие переводы50
показать все
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Matar dos pájaros de un tiro.
Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück. Después de un rato él volvió con un diccionario bajo el brazo.
So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe. Así mato dos pájaros de un tiro.
Sie standen in einer Reihe. Ellos estaban parados en fila.
Er sitzt in einer Zwickmühle. Está entre la espada y la pared.
Ich möchte an einer Universität studieren. Quiero estudiar en la universidad.
Das Bildungswesen ist in einer Übergangszeit. El sistema educativo está en periodo de transición.
Graham Green ist einer meiner Lieblingsschriftsteller. Graham Green es el escritor que me gusta.
Einer für alle, alle für einen. Uno para todos, todos para uno.
Unser Land steckt in einer Krise. Nuestro país está en crisis.
Der Drogensüchtige starb an einer Überdosis. El adicto murió de sobredosis.
Mein Vater wird sich einer Operation unterziehen. Mi padre va a ser operado.
Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet. Este coche viene con aire acondicionado.
Einer für alle und alle für einen. Uno para todos y todos para uno.
Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe. No me gusta viajar con grupos grandes.
In einer Stunde wirst du ein Zeichen hören. En una hora vas a escuchar una señal.
Hätten Sie dasselbe, aber in einer anderen Farbe? ¿No tendría el mismo pero en otro color?
Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau. Nunca compares a tu esposa con otra mujer.
Meine Großmutter hat sich in Deutschland einer Operation unterzogen. Mi nana fue operada en Alemania.
Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet. Ella tiene un tío que trabaja en un banco.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ