Примеры употребления "Dieser" в немецком

<>
Переводы: все1641 este1242 ese242 ése114 éste27 другие переводы16
показать все
Ist etwas in dieser Schachtel? ¿Hay algo en la caja?
Mir gefällt dieser junge Mann. Me gusta aquel joven.
Wie hoch ist dieser Turm? ¿Qué tan alta es aquella torre?
Keines dieser Autos gehört mir. Ninguno de los coches es mío.
Hier ist dieser Unfall passiert. Aquí es donde ocurrió aquel accidente.
Kein Anschluss unter dieser Nummer. Número inalcanzable.
Wann hat sich dieser Unfall ereignet? ¿Cuándo ocurrió aquel accidente?
Um 19 Uhr schließt dieser Laden. La tienda cierra a las siete.
Zu dieser Zeit war ich Student. Yo era un estudiante entonces.
Wie fließend dieser Ausländer doch Japanisch spricht! ¡Pero con qué fluidez habla japonés aquel extranjero!
Dieser Roman wurde nach seinem Tod veröffentlicht. La novela fue publicada después de su muerte.
Dieser Mann hat mir mein Portemonnaie gestohlen. Aquel hombre me robó la cartera.
Dieser Mann hat mir mein Portemonnaie geklaut. Aquel hombre me robó la cartera.
Was dieser Blick sagte, das lässt sich nicht in Worte fassen. Lo que dice aquella mirada no se puede poner en palabras.
Das Problem in dieser Welt ist nicht, dass die Menschen zu wenig wissen, sondern, dass sie zu viel Unwahres wissen. El problema con el mundo no es que la gente sepa muy poco, sino que saben demasiadas cosas que no son verdad.
Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet. El talentoso joven jugador de ajedrez es muy audaz. Él deliberadamente se deja abierto a un ataque, se deja vulnerable y da el jaque mate cuando menos se espera.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ