Примеры употребления "öfter" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98 a menudo82 frecuentemente9 muchas veces3 другие переводы4

показать все

Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen. Cuando niño iba a menudo a pescar con mi padre.

Nicht immer, aber immer öfter. No siempre, pero cada vez más frecuentemente.

Bill singt oft im Badezimmer. Bill canta a menudo en el cuarto de baño.

Ich fühle mich oft deprimiert. Frecuentemente me siento deprimido.

Er hat oft im Fernsehen gespielt. Él ha actuado en televisión muchas veces.

Er missbraucht dieses Wort oft. Él a menudo abusa de esa palabra.

Bill geht oft in den Park. Bill frecuentemente va al parque.

Er ist oft im Fernsehen aufgetreten. Él ha actuado en televisión muchas veces.

Er benutzt oft die Metro. Él utiliza a menudo el metro.

Wie oft sollte ich meinen Hund füttern? ¿Qué tan frecuentemente debería alimentar a mi perro?

Kinder weinen oft nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen. Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención.

Tom fährt oft zu schnell. Tom a menudo conduce demasiado rápido.

Ich lerne oft während ich Musik höre. Yo frecuentemente estudio mientras escucho música.

Sonntags spiele ich oft Tennis. A menudo juego tenis los domingos.

Sie machen sich oft über den Chef lustig. Ellos frecuentemente se burlan del jefe.

Wie oft siehst du ihn? ¿Qué tan a menudo lo ves?

Ich lese oft abends vor dem Schlafengehen die Bibel. Frecuentemente leo la Biblia de noche antes de irme a dormir.

Früher ging ich oft angeln. Antes yo solía ir a menudo a pescar.

Er wird oft für einen Studenten gehalten, da er sehr jung aussieht. A él frecuentemente lo toman por estudiante ya que se ve muy joven.

Oft musste sie selbst hingehen. A menudo tenía que ir ella misma.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ