Примеры употребления "zuwider laufen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt. Tom seems to always be running into people he knows.

Katzen mögen es nach Wollbällen zu laufen. Cats love to run after balls of wool.

Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen. There being no train, we had to walk all the way.

Die beiden Straßen laufen parallel zu einander. The two streets run parallel to one another.

In ein paar Tagen müssten Sie wieder laufen können. You should be able to walk in a few days.

Das Baby wird bald laufen können. The baby will be able to walk soon.

Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser. Look, the boys are walking barefoot in the water.

So hielt er mit Erfolg den Betrieb am laufen. This is how he has succeeded in running the factory.

Er hätte nicht so schnell laufen müssen. He need not have run so fast.

Ich kann laufen. I can run.

Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim. I cannot run as fast as Jim.

Er kann schnell laufen. He can run fast.

Lass den Fernseher nicht laufen! Don't leave the TV on.

Für sein Alter kann er gut laufen. He runs well for his age.

Er ließ Wasser in die Badewanne laufen. He ran water into the bathtub.

Selbst wenn ich mein Haus verkaufen muss, halte ich mein Geschäft am Laufen. Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.

Herr Potter hält sich in Form, indem er jeden Tag laufen geht. Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.

Tom kann schnell laufen. Tom can run fast.

Er konnte nicht sehr schnell laufen. He couldn't run very fast.

Ich muss zur Schule laufen. I have to walk to school.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ