Примеры употребления "zuhause sein" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom sollte um 2:30 zuhause sein. Tom should be home by 2:30.

Ich werde zuhause sein, wenn sie demnächst kommt. I'll be at home the next time she comes.

Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt. I'll be at home the next time she comes.

Ich werde zuhause sein, wenn sie nächstes Mal kommt. I will be at home when she comes next.

Tom sollte um halb drei Uhr früh zuhause sein. Tom should be home by 2:30.

Er scheint in griechischer Literatur zuhause zu sein. He seems to be at home in Greek literature.

Wo ist sein Zuhause? Where's his home?

Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.

Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.

Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause". Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."

Er verriet sein Land. He betrayed his country.

Sie waren gestern nicht zuhause. They weren't at home yesterday.

Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.

Am letzten Sonntag erholte ich mich zuhause. I relaxed at home last Sunday.

Er hat sein Zimmer aufgeräumt. He put his room in order.

In Japan erschien das 'Hanteltraining', teilweise wegen des Fitnessaufschwungs, der um 2000 begann, als eine Möglichkeit, das zuhause zu üben. In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.

Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte. The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.

Er hat jeden Tag zuhause geübt. He practiced every day at home.

Er pflegte ein ruhiger Mann zu sein. He used to be a quiet man.

Lass uns zuhause bleiben, wenn es morgen regnet. If it rains tomorrow, let's stay home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ