Примеры употребления "zu hause geblieben" в немецком с переводом "stay at home"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 stay at home21 stay home13

показать все

Ich bin gestern Abend zu Hause geblieben. I stayed at home last night.

Ich bin zu Hause geblieben, da ich krank war. I stayed at home because I was sick.

Ich war krank, ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben. Being ill, I stayed at home all day long.

Wirst du zu Hause bleiben? Will you stay at home?

Wir hätten zu Hause bleiben sollen. We should have stayed at home.

Sie sollten heute zu Hause bleiben. You should stay at home today.

Ich werde morgen zu Hause bleiben. I will stay at home tomorrow.

Ihr solltet heute zu Hause bleiben. You should stay at home today.

Ich würde lieber zu Hause bleiben. I would rather stay at home.

Du solltest heute zu Hause bleiben. You should stay at home today.

Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache. Staying at home is not a pleasant thing.

John blieb zu Hause, wie man ihm sagte. John stayed at home as he was told.

Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben. The doctor advised that she stay at home.

Wir blieben zu Hause, weil es sehr kalt war. We stayed at home because it was very cold.

Ich würde lieber zuhause bleiben als angeln zu gehen. I would rather stay at home than go fishing.

Ehrlich gesagt möchte ich lieber zu Hause bleiben, als auszugehen. To tell the truth, I would rather stay at home than go out.

Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht. Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

Tom bat Mary, zu Hause zu bleiben, bis der Babysitter eintreffen würde. Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.

Tom bat Mary, zu Hause zu bleiben, bis die Babysitterin eintreffen würde. Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.

Er wäre nicht verunglückt, wenn er an jenem Tag zuhause geblieben wäre. If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ