Примеры употребления "zu einem späteren Zeitpunkt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir werden aber gerne zu einem späteren Zeitpunkt auf Ihre Anfrage zurückkommen We will, however, be pleased to respond to your request at a later date

Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?

Was sagst du zu einem Bierchen? What do you say to a beer?

Schwalben ziehen fort zu einem warmen Klima. Swallows migrate to a warm climate.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg. His attempt ended in failure.

Die Dürre führte zu einem Mangel an Nahrungsmitteln. The drought led to an insufficiency of food.

Lasst euch nicht von ihrer Werbung verführen; ich sehe nicht, wie jemand so etwas zu einem solchen Preis verkaufen kann. Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.

Was sagst du zu einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?

Wie komme ich am besten zu einem Pass? What's the best way for me to get a passport?

Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition. Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

Sie wuchs zu einem schlanken Mädchen auf. She grew up to be a slim girl.

Er wurde zu einem Bierjungen herausgefordert. He was challenged to a drinking contest.

Ich benutzte ein Band, um mein Haar zu einem Pferdeschwanz zu binden. I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.

Erdbeeren lassen sich im Winter zu einem hohen Preis verkaufen. Strawberries sell for a high price in the winter.

Was würdet ihr zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?

Die lang anhaltende Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall. The prolonged drought did severe damage to crops.

Zu einem Streit gehören zwei. It takes two to make a quarrel.

Ich möchte zu einem Hotel gehen. I want to go to a hotel.

Das Auto kam zu einem sanften Halt. The car came to a smooth stop.

Weil das Wetter schön war, gingen wir zu einem Picknick. The weather being fine, we went on a picnic.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ