Примеры употребления "zu der Erkenntnis kommen" в немецком

<>
John Quincy Adams sprach zu der Menschenmenge. John Quincy Adams spoke to the crowd.
Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei. The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.
Zu der Zeit war sie ein kleines Kind. Then she was a little girl.
Ziemlich viele Leute kamen zu der Party. Quite a few people came to the party.
Werden Sie sie zu der Party einladen? Are you going to invite her to the party?
Ich kam zu spät zu der Besprechung mit dem Ergebnis, dass ich das Wichtigste verpasst hatte. I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
Wir neigen zu der Annahme, dass die meisten Hunde beißen. We are inclined to think that most dogs bite.
Komm doch zu der Party! Do come to the party.
Die politischen Experten begannen ihre Meinungen zu der Rede des Präsidenten zu äußern. Political pundits have begun weighing in on the president's speech.
Bitte zeigen sie mir den Weg zu der Handelsabteilung. Please show me the way to the business section.
Tom verweigerte jeden Kommentar zu der Angelegenheit. Tom declined comment on the issue.
Tony hatte zu der Zeit nichts zu tun. Tony was not busy then.
Der Gorilla war zu der Zeit ein Jahr alt. The gorilla was one year old at the time.
Ich habe beschlossen, dass ich nicht zu der Party gehen werde. I've decided that I won't go to the party.
Soweit ich weiß, gibt es keine guten Bücher zu der Theorie. As far as I know, there are no good books on the theory.
Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, das man nichts machen kann. A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.
Was verleitet dich zu der Annahme, dass ich dagegen sei? What makes you think that I'm against that?
Sie kam nicht zu der Party, aber keiner weiß, warum. She didn't arrive at the party, but nobody knows why.
Nur ein paar Leute sind gestern zu der Sitzung gekommen. Only a few people came to the meeting yesterday.
Zu der Zeit hungerte die ganze Welt. At that time, the whole world was hungry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ