Примеры употребления "zu Hause bleiben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 stay at home21 stay home13

показать все

Wirst du zu Hause bleiben? Will you stay at home?

Muss Tom heute zu Hause bleiben? Does Tom have to stay home today?

Wir hätten zu Hause bleiben sollen. We should have stayed at home.

Weil ich krank war, musste ich zu Hause bleiben. Being sick, I had to stay home.

Sie sollten heute zu Hause bleiben. You should stay at home today.

Ich würde lieber zu Hause bleiben als alleine gehen. I'd rather stay home than go alone.

Ich werde morgen zu Hause bleiben. I will stay at home tomorrow.

Tom muss nicht zu Hause bleiben, um Maria zu helfen. Tom doesn't have to stay home to help Mary.

Ihr solltet heute zu Hause bleiben. You should stay at home today.

Ich würde lieber zu Hause bleiben wenn es dir gleich ist. I'd rather stay home if it's all the same to you.

Ich würde lieber zu Hause bleiben. I would rather stay at home.

Ich würde lieber zu Hause bleiben, als bei diesem Wetter rauszugehen. I'd rather stay home than go out in this weather.

Du solltest heute zu Hause bleiben. You should stay at home today.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich zu Hause bleiben oder ausgehen soll. I'm not sure whether to stay home or go out.

Ehrlich gesagt möchte ich lieber zu Hause bleiben, als auszugehen. To tell the truth, I would rather stay at home than go out.

Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss. Today I shall go visit my friend, who is ill and has to stay home.

Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht. Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache. Staying at home is not a pleasant thing.

Ich blieb zu Hause, weil es regnete. I stayed home because it was raining.

Ich bin gestern Abend zu Hause geblieben. I stayed at home last night.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ