Примеры употребления "ziehen uns um" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich habe mich schon umgezogen. I have already changed my clothes.

Danke, dass du dich umgezogen hast! Thank you for changing your clothes.

Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen. She went into her room to change her dress.

Wir ziehen uns um. We are changing our clothes.

Wir sorgen uns um eure Zukunft. We worry about your future.

Wir treffen uns um 15 Uhr. We'll meet at 3:00 p.m.

Wir sorgen uns um deine Zukunft. We worry about your future.

Wir sorgten uns um ihre Sicherheit. We felt anxious for her safety.

Wir sorgen uns um Ihre Zukunft. We worry about your future.

Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen. We're worried about Grandma and Grandpa.

Wir müssen uns um das Problem kümmern. We must deal with this problem.

Erst kümmerten sich unsere Eltern um uns und nun sind wir an der Reihe uns um sie zu kümmern. Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.

Wir sollen uns um 7 am Bahnhof treffen. We are to meet at the station at seven.

Treffen wir uns um eins. Let's meet at one o'clock.

Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns. Her decision to move to Chicago surprised us.

Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen! Ladies and gentlemen, please be welcomed.

Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My father’s going to kill me.

Lass uns eine zehnminütige Pause machen. Let's take a 10 minute break.

Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen. Statesmen should take account of public opinion.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ