Примеры употребления "wurden" в немецком

<>
показать все
Ihm wurden zehntausend Dollar gezahlt. He was paid 10,000 dollars.
Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen. Those prisoners were set free yesterday.
Als Nachtisch wurden Äpfel serviert. Apples were served as the dessert.
Sie wurden ins Gefängnis gesteckt. They were put in prison.
Mehrere amerikanische Präsidenten wurden ermordet. Several American presidents were murdered.
Hier wurden viele Soldaten getötet. A lot of soldiers were killed here.
Stühle und Tische wurden beschädigt. Chairs and tables were damaged.
Wir wurden mit Uniformen ausgestattet. We were supplied with uniforms.
Sie wurden zum Rückzug gezwungen. They were forced to withdraw.
Sie wurden per Hubschrauber gerettet. They were rescued by helicopter.
Wir wurden Freunde von Tom. We have made friends with Tom.
Unsere Vorschläge wurden zurückhaltend aufgenommen. Our proposals met with little response.
Viele amerikanische Flugzeuge wurden abgeschossen. Many American planes were shot down.
Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt. All their secrets have been revealed.
Ihm wurden diese Worte zugeschrieben. He was accredited with these words.
Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen. American forces were withdrawn.
Alle Geiseln wurden unverletzt freigelassen. All the hostages were released unharmed.
Ihre Lebenszeichen wurden ununterbrochen kontrolliert. Her vital signs are being closely monitored.
Schiffstransporte mit Lebensmitteln wurden blockiert. Food shipments were blocked.
Plötzlich wurden 100 Arbeiter entlassen. Suddenly, 100 workers were laid off.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ