Примеры употребления "willkommen heißen" в немецком

<>
Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen. We welcome you to our club.
Die Vereinigten Staaten heißen Einwanderer aus vielen Ländern willkommen. The United States welcomes immigrants from many countries.
Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?
Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen! Ladies and gentlemen, please be welcomed.
Was haltet ihr von einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Willkommen zu Hause. Welcome home.
Was sagst du zu einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Wie wird das Kind heißen? What name will be given to the child?
Willkommen auf den Seiten des Tatoebaprojekts! Welcome to the Tatoeba Project website.
Was halten Sie von einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Jegliche Kommentare sind willkommen. Any comments are welcome.
Wie wär's mit einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Besucher sind willkommen. Visitors are welcome.
Rede nicht um den heißen Brei herum, ich will, dass du auf meine Frage antwortest. Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
Willkommen in dieser niegelnagelneuen Woche! Welcome to this brand new week!
Was würdet ihr zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?
Willkommen in Japan. Welcome to Japan.
Er verbrühte seine Zunge am heißen Tee. He scalded his tongue with the hot tea.
Mädchen sind nicht willkommen. Girls aren't welcome.
In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte. In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!