Примеры употребления "welcome" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 willkommen9 begrüßen7 können5 empfangen2 sich empfangen2 другие переводы3

Welcome back. We missed you! Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!

It is a Chinese tradition to welcome spring with flowers. Es ist eine chinesische Tradition den Frühling mit Blumen zu begrüßen.

We welcome you to our club. Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen.

This family gave me a warm welcome. Diese Familie hat mich herzlich empfangen.

I received a warm welcome. Ich wurde herzlich willkommen geheißen.

She extended a warm welcome to them. Sie hieß sie herzlich willkommen.

You will always be welcome. Du bist stets willkommen.

We had a welcome party for her. Wir haben für sie eine Willkommensfeier veranstaltet.

Welcome to the Tatoeba Project website. Willkommen auf der Webseite des Tatoeba-Projekts.

We received a cordial welcome from them. Sie hießen uns herzlich willkommen.

Welcome to this brand new week! Willkommen in dieser niegelnagelneuen Woche!

You are welcome to the use of my yacht. Du kannst meine Yacht benutzen.

We stood at the door to welcome our guests. Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.

Welcome to the long night of cheese and wine. Willkommen zur langen Nacht des Käses und des Weines.

Ladies and gentlemen, please be welcomed. Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen!

No one welcomed the proposal. Niemand begrüßte den Vorschlag.

My colleagues welcomed me very warmly. Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen.

The United States welcomes immigrants from many countries. Die Vereinigten Staaten heißen Einwanderer aus vielen Ländern willkommen.

Many Americans welcomed the plan. Viele Amerikaner begrüßten den Plan.

The teacher welcomed the new students. Der Lehrer begrüßte die neuen Schüler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ