Примеры употребления "wieder" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все282 again130 другие переводы152

Kommen Sie in zwei Tagen wieder. Come back in two days.

Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder. Having made it up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence.

Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei. Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.

Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten. He resumed his work after a short break.

Du musst Geliehenes auch wieder zurück geben. You should return what you borrow.

Tut mir leid, mein Chef schläft gerade. Kommen Sie bitte morgen wieder. I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow.

Tom und Mary fanden sich nun Seite an Seite am Anfang dieses Satzes wieder und machten sich daran, ihn zu erforschen. Tom and Mary then found themselves side by side at the start of this sentence and undertook to explore it.

Ich werde mich wieder melden I'll get back to you

Er wird bald wieder gesund. He'll get well soon.

Ich bin gleich wieder da! I will be right back!

Ich komme bald wieder zurück. I'll be back soon.

Ich bin sofort wieder da I will be right back

Wir waren wieder am Anfang. We were back to square one.

Sie ist wieder zu Hause She's back home

Ich bin bald wieder da. I will be back soon.

Es hat immer wieder geschneit. It has been snowing on and off.

Sie sehen mich nie wieder. They don't see me anymore.

Wird sie bald wieder gesund? Will she get well soon?

Wird er bald wieder gesund? Will he get well soon?

Sehen wir uns morgen wieder? Will I see you tomorrow?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ