Примеры употребления "wie sehr" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sag ihr, wie sehr sie mir fehlt Tell her how much I miss her

Sag ihm, wie sehr er mir fehlt Tell him how much I miss him

Sag ihnen, wie sehr sie mir fehlen Tell them how much I miss them

Tom weiß nicht, wie sehr Mary ihn liebt. Tom doesn't know how much Mary loves him.

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe. You don't know how much I love you.

Ich sagte Tom, wie sehr ich Marias Meinung schätze. I told Tom how much I valued Mary's opinion.

Tom hat Marie nie gesagt, wie sehr er sie liebt. Tom never told Mary how much he loved her.

Erst als Chikako mich verlassen hatte, wurde mir bewusst, wie sehr ich sie geliebt habe. It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.

Wie sehr können wir ihm vertrauen? To what degree can we trust him?

Tom weiß nicht, wie sehr gut zu kochen ist. Tom doesn't know how to cook very well.

Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen. No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.

Gleichviel, wie sehr er sich auch bemüht — er kann die englische Sprache nicht in ein, zwei Jahren lernen. No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.

Egal wie sehr du dich anstrengst, du kannst es nicht an einem Tag schaffen. No matter how hard you try, you can't finish it in a day.

Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden. No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.

Tom weiß nicht, wie man sehr gut kocht. Tom doesn't know how to cook very well.

Mit den Nachbarn mitzuhalten ist in reichen Städten wie Beverly Hills sehr teuer. Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.

Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch. I hear that Nancy is very pretty.

Sie war, wie viele von uns, als Kind sehr schüchtern. She was, as many of us were, very shy in her childhood.

Sie liebte sie genauso sehr, wie ich sie liebte. She loved her, as I loved her.

Sehr gut. Wie geht es dir? Very good. How are you?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ