Примеры употребления "weisen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 wise29 way23 point4 manner1 measure1 другие переводы4

Bei Untersuchungen stellen die Narren Fragen, die die Weisen nicht beantworten können. In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.

Menschen kommunizieren auf verschiedene Weisen miteinander. Human beings communicate in many ways.

Bitte weisen Sie mich auf meinen Fehler hin. Please point out my mistake.

Könntest du mir bitte den Weg weisen? Would you please tell me the way?

Könnten Sie mir bitte den Weg weisen? Would you please tell me the way?

Werde nicht alt, werde weise! Don't grow old, grow wise!

Mach' es auf diese Weise. Do it in this way.

Bitte weise mich auf meinen Fehler hin. Please point out my mistake.

Neue Angestellte, die gerade erst in die Firma gekommen sind, machen alles auf diese unsichere Weise. New hires who just joined the company do everything in this timid manner.

Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte. There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.

Es war ein weiser Entschluss. It was wise decision.

Tom machte es nach seiner Weise. Tom did it in his own way.

Bitte weise mich auf meinen Fehler hin. Please point out my mistake.

Sie haben eine weise Entscheidung getroffen. You made a wise decision.

Das ist doch keine Art und Weise That's no way to behave

Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Studenten gemacht haben. The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.

Sie ist eher weise als intelligent. She is more wise than clever.

Wir können miteinander auf vielfältige Weise kommunizieren. We can communicate with each other in many ways.

Du hast eine weise Entscheidung getroffen. You made a wise decision.

Kann ich Ihnen auf irgendeine Weise helfen? Can I help you in any way?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ