Примеры употребления "weg sein" в немецком

<>
Переводы: все13 be away8 be gone4 другие переводы1
показать все
Er wird nicht lange weg sein. He won't be away for long.
Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein. When you come back, I'll be gone.
Ich werde für einige Zeit weg sein müssen. I will have to be away for some time.
Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein. In all likelihood, they'll be away for a week.
Er wird mein Stellvertreter sein, während ich weg bin. He will be my deputy while I am away.
Das ganze Essen war weg. All the food was gone.
Meine Schwester versorgte den Hund, während ich weg war. My sister took care of the dog while I was away.
Das ganze Geld war weg. All the money was gone.
Wer kümmert sich um den Hund, wenn wir weg sind? Who will take care of the dog while we are away?
Mein Fahrrad war weg, als ich zurückkam. My bicycle was gone when I returned.
Ein Dieb brach ins Haus ein, während wir weg waren. A thief broke into the house while we were away.
Meine Schwester passte auf den Hund auf, während ich weg war. My sister took care of the dog while I was away.
Wir müssen zeitig weg sein morgen früh. We must be off early tomorrow morning.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ