Примеры употребления "weg sein" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er wird nicht lange weg sein. He won't be away for long.

Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein. When you come back, I'll be gone.

Ich werde für einige Zeit weg sein müssen. I will have to be away for some time.

Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein. In all likelihood, they'll be away for a week.

Er wird mein Stellvertreter sein, während ich weg bin. He will be my deputy while I am away.

Das ganze Essen war weg. All the food was gone.

Meine Schwester versorgte den Hund, während ich weg war. My sister took care of the dog while I was away.

Das ganze Geld war weg. All the money was gone.

Wer kümmert sich um den Hund, wenn wir weg sind? Who will take care of the dog while we are away?

Mein Fahrrad war weg, als ich zurückkam. My bicycle was gone when I returned.

Wir müssen zeitig weg sein morgen früh. We must be off early tomorrow morning.

Lächeln ist ein billiger Weg um schöner zu sein. Smiling is a cheap way to be prettier.

Es gibt keinen Weg, dass Tom jemals fähig sein wird zu jonglieren. There's no way that Tom will ever be able to juggle.

Wenn das Auto weg ist, kann er nicht im Büro sein. If the car is gone, he can't be at the office.

Sein Auto ist auf dem Weg zur Firma kaputt gegangen. His car broke down on the way to work.

Er bestieg sein Fahrrad und fuhr weg. He mounted his bicycle and rode away.

Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst. Try to be as polite as you can when asking directions.

Ich sah meinen Onkel auf dem Weg zur Schule. I saw my uncle on the way to school.

Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt. Tom seems to always be running into people he knows.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ