Примеры употребления "wechseln" в немецком с переводом "change"

<>
показать все
Muss ich den Terminal wechseln? Do I have to change the terminal?
Ich muss die Kleidung wechseln. I have to change my clothes.
Ich muss die Reifen wechseln. I have to change tires.
Kann ich den Kanal wechseln? Can I change the channel?
Können Sie mein Zimmer für mich wechseln? Could you change my room for me?
Ich muss die Batterie meines Transistorradios wechseln. I have to change the battery of my transistor radio.
Kann ich in ein anderes Zimmer wechseln? Could I change rooms?
Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln. Mary raised the mattress in order to change the sheets.
Ich beriet mich mit meinem Vater und entschloss mich, die Arbeitsstelle zu wechseln. I discussed it with my father and decided to change my job.
Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln. No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Ich wechsele gern die Kleidung. I like to change my clothes.
Plötzlich wechselte er das Thema. Suddenly, he changed the subject.
Das Schiff wechselte seinen Kurs. The ship changed its course.
Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt. He changed school last year.
Die Bettwäsche wird einmal die Woche gewechselt. The bed linen changes every week.
Wie wechsele ich die Sprache eines Satzes? How do I change the language of a sentence?
Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer. This building changed hands several times.
Die Ampel wechselte von Rot auf Grün. The light changed from red to green.
Die Bettwäsche wird einmal in der Woche gewechselt. The bed linen changes every week.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ