Примеры употребления "war besorgt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Herr Johnson war besorgt wegen der Geldbeträge, die durch sorgloses Management verloren gingen. Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.

Ich war sehr um sie besorgt. I was very worried about her.

Ich war um seine Gesundheit besorgt. I was worried about his health.

Sie war sehr um deine Gesundheit besorgt. She is very anxious about your health.

Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. He returned home after being away for ten months.

Sie ist besorgt, dass sie vielleicht an einer Angststörung leidet. She worries that she might be suffering from an anxiety disorder.

Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war. I went to the store that was very nearby.

Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt. I'm very worried about your health.

Als ich nach Hause kam, fiel mir auf, dass einer meiner Koffer verschwunden war. When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.

Morgen bin ich beschäftigt. Deshalb habe ich jemanden besorgt, der mich vertritt. I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.

Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war. I could swim well when I was a boy.

Besorgt mir etwas zu essen. Get me something to eat.

Wie war dies möglich? How could that happen?

Ich bin mehr um dich besorgt als um die Zukunft Japans. I am more worried about you than the future of Japan.

Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.

Sie ist besorgt um seine Sicherheit. She is anxious about his safety.

Das war unsere erste Begegnung. That was our first encounter.

Ich bin wegen seines Gesundheitszustands besorgt. I'm worried because of his health.

Es war letzten Monat sehr kalt. It was very cold last month.

Hier, ich habe uns eine Flasche Wein besorgt. Here, I got us a bottle of white wine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ