Примеры употребления "wäre" в немецком

<>
Переводы: все13032 be12958 exist10 другие переводы64
показать все
Tom glaubt, er wäre unbezwingbar. Tom thinks he's invincible.
Der Junge wäre beinahe ertrunken. The boy almost drowned.
Wie wäre es bei dir? How about your place?
Der Junge wäre fast ertrunken. The boy almost drowned.
Es wäre viel besser hierzubleiben. You had far better stay here.
Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig? How about a cup of coffee?
Er schaute, als wäre nichts passiert. He looked as if nothing had happened.
Wäre dir eine Tasse Tee gefällig? Would you like to have a cup of tea?
Wie wäre es mit dreiviertel eins? How about 12:45?
Wäre dir eine Tasse Kaffee gefällig? How about a cup of coffee?
Ohne deine Hilfe wäre er gescheitert. But for your help, he would have failed.
Wie wäre es mit morgen Nacht? How about tomorrow night?
Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig? How about a cup of coffee?
Wäre euch eine Tasse Tee gefällig? Would you like to have a cup of tea?
Sie denkt, sie wäre ein Genie. She thinks she's a genius.
Wäre Ihnen eine Tasse Tee gefällig? Would you like to have a cup of tea?
Er denkt, er wäre ein Genie. He thinks he’s a genius.
Tom denkt anscheinend, dass er unbezwingbar wäre. Tom seems to think that he's invincible.
Ich wünschte, sie wäre gestern Abend gekommen. I wish she had come last night.
Wie wäre es mit Viertel vor eins? How about 12:45?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ