Примеры употребления "während" в немецком с переводом "while"

<>
показать все
Während ich singe, gehe ich. While I sing, I'm walking.
Betty ermordete Jane, während diese sang. Betty killed Jane while she was singing.
Unterbrich mich nicht während ich spreche. Don't interrupt me while I'm talking.
Er schnarchte laut, während er schlief. He was snoring loudly while he slept.
Das Telefon klingelte, während ich duschte. The phone rang while I was taking a shower.
Während ich las, schlief ich ein. While I was reading, I fell asleep.
Lyusya weinte, während sie Mahler hörte. Lyusya weeped while listening to Mahler.
Sie spionierten ihm nach, während er badete. They spied on him while he was bathing.
Ich lerne oft während ich Musik höre. I often study while listening to music.
Ich las ein Buch während ich aß. I read a book while eating.
Einige Lehrer schälen Kartoffeln während des Unterrichtens. Some teachers peel potatoes while teaching.
Tom trank Kaffee, während Maria eine Zigarette rauchte. Tom drank coffee while Mary smoked a cigarette.
Ich habe während des Essens ein Buch gelesen. I read a book while eating.
Während er krank war, nahm er sehr ab. While he was sick, he lost a lot of weight.
Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin Please see to this while I'm away
Kümmere dich während meiner Abwesenheit um die Katze. Look after the cat while I'm away.
Sprechen Sie nicht zu ihm während er fährt. Don't talk to him while he's driving.
Ich werde ein Buch lesen während du schläfst. I'll read a book while you're sleeping.
Mama blieb im Auto, während Papa einkaufen ging. Mom remained in the car while Dad shopped.
Du solltest still sein während jemand anders redet. You should hold your tongue while someone else is talking.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ