Примеры употребления "vorschlagen" в немецком с переводом "proposal"

<>
показать все
Sie lehnte seinen Vorschlag ab. She refused his proposal.
Bist du für den Vorschlag? Are you in favor of the proposal?
Seid ihr für den Vorschlag? Are you in favor of the proposal?
Ich bin für Ihren Vorschlag. I am in favor of your proposal.
Sie lehnte unseren Vorschlag ab. She turned down our proposal.
Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt. She turned down his proposal.
Ich nehme seinen Vorschlag an. I accept this proposal.
Sie nahmen den Vorschlag an. They adopted the proposal.
Sind Sie für den Vorschlag? Are you in favor of the proposal?
Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt. She rejected my proposal.
Ich habe dem Vorschlag zugestimmt. I agreed to the proposal.
Ich stimmte dem Vorschlag zu. I agreed to the proposal.
Sie lehnte meinen Vorschlag ab. She turned down my proposal.
Sie lehnte den Vorschlag ab. She did not agree to the proposal.
Unsere Vorschläge wurden zurückhaltend aufgenommen. Our proposals met with little response.
Ihr Vorschlag ist ein bisschen extrem. Your proposal is a bit extreme.
Warum haben sie deinen Vorschlag abgelehnt? Why did they turn down your proposal?
Ich neige dazu den Vorschlag anzunehmen. I lean toward accepting the proposal.
Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen. His foolish proposal was approved unanimously.
Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert. His proposal counted for nothing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ