Примеры употребления "vor Anker gehen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Auf welche Hochschule hast du vor zu gehen? What college are you going to go to?

Ich habe vor, zu gehen. I'm going to go.

Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt vor die Tür zu gehen. He stayed at home all day instead of going out.

Ich pflegte vor dem Frühstück spazieren zu gehen. I used to take a walk before breakfast.

Setz' einen Fuß vor den anderen, um vorwärts zu gehen. Kick with your legs straight to go forward.

Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen. When we saw what was happening there, we decided to leave.

Das Schiff setzte seinen Anker. The ship dropped anchor.

Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.

Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln. She finished ironing the clothes a few minutes ago.

Muss ich gehen? Ought I to go?

Martina hat Angst vor emotionaler Nähe. Martina fears emotional closeness.

Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden? How about going for a walk after lunch?

Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte. The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.

Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?

Sie wurde rot vor Scham. She blushed with shame.

Kann ich spazieren gehen? Can I go for a walk?

Sie warnten das Schiff vor Gefahr. They warned the ship of the danger.

Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen. I was told that I should see a doctor.

Stell mich bitte einem süßen Mädchen vor. Please introduce me to a cute girl.

Lasst uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ