Примеры употребления "viel versprechend" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Früher schwammen wir viel in diesem Fluss. We used to swim in this river a lot.

John war viel früher als gewöhnlich aufgewacht. John had awoken much earlier than usual.

Heute habe ich viel zu tun. Today I have a lot of things to do.

Seine Mutter stand viel zeitiger auf als sonst und begann schon um acht mit dem Kochen. His mother got up much earlier than usual and started cooking as early as 8am.

Wie viel kostet eine Eintrittskarte? How much is the entrance fee?

Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun. Stop pestering me, I'm busy.

Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.

Es ist viel Schnee gefallen. Much snow has fallen.

"Wie viel kostet dieses Taschentuch?" "Das macht fünfundneunzig Cent." "How much is this handkerchief?" "It is ninety-five cents."

Dieses Haus ist viel zu klein. This house is far too small.

Ihm geht es nicht viel besser und es gibt wenig Hoffnung auf Besserung. He is not much better, and there is a little hope of recovery.

Tom hat zu viel Schweinefleisch gegessen. Tom has been eating too much pork.

Es ist viel Wasser den Rhein hinunter geflossen seit unserem letzten Treffen. It's been ages since we last met.

Tom verbringt nicht viel Zeit in Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.

Wenn es sich um Mädchen dreht, kommt von mir viel Aufmerksamkeit. When it comes to girls, I pay much attention.

Ich fühle mich heute viel schlechter als gestern. I feel much worse today than yesterday.

Das Paar gab viel Geld aus, um sein Haus einzurichten. The couple spent a lot of money on furnishing their house.

Sie arbeiten zu viel. You work too much.

Es bleibt mir noch so viel Zeit, um mich zu amüsieren. I still have a lot of time for fun.

Er ist viel größer als ich. He is much taller than I am.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ