Примеры употребления "verwechsele" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 mistake18 confuse8 mix up3 другие переводы1

показать все

Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen. Do not mistake sin with crime.

Alle verwechseln mich mit meinem Bruder. Everyone mistakes me for my brother.

Verwechsle nicht Lust mit Liebe. Don't confuse desire with love.

Verwechsle nicht Kometen mit Asteroiden. Don't mix up comets and asteroids.

Es scheint, dass er etwas verwechselt. It appears that he is mistaken.

Verwechsle nie Mitleid mit Liebe. Never confuse pity with love.

Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität. She sometimes mixes up fancies with realities.

Ich verwechselte ihn mit Herrn Brown. I mistook him for Mr. Brown.

Verwechseln Sie nicht Meinungen mit Fakten. Don't confuse opinions with facts.

Englischlernende verwechseln oft die Wörter 'lie' und 'lay'. Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.

Ich verwechselte sie mit Annas Schwester. I mistook her for Ann's sister.

Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord. I always confuse which side is port and which starboard.

Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder. They mistook him for his brother.

Man darf nicht Homomorphismen mit Homöomorphismen verwechseln. One must not confuse homomorphism with homeomorphism.

Ich habe ihn mit Herrn Brown verwechselt. I mistook him for Mr. Brown.

Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt. I am often confused with my brother.

Er wurde mit seinem jüngeren Bruder verwechselt. He was mistaken for his younger brother.

Den Zucker nur nicht mit dem Salz verwechseln. Don't confuse sugar with salt.

Man darf ein Gift nicht mit einem Geschenk verwechseln. You shouldn't mistake a poison with a gift.

Sie hat eine Tasse Tee mit einer Flasche Wodka verwechselt. She confused a cup of tea with a bottle of vodka.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ