Примеры употребления "versucht" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все380 try344 attempt30 tempt2 другие переводы4

показать все

Er versucht, Selbstmord zu begehen. He's trying to commit suicide.

Sie hat versucht, sich selbst umzubringen. She attempted suicide.

Tom war versucht, Mary die Wahrheit zu sagen. Tom was tempted to tell Mary the truth.

Warum hast du versucht wegzulaufen? Why did you try to run away?

Ich habe versucht, das Problem zu lösen. I attempted to solve the problem.

Tom war versucht zu gehen, entschied sich aber im letzten Moment anders. Tom was tempted to go, but at the last moment he decided not to.

Meine Frau versucht zu schlafen. My wife's trying to sleep.

Sie hat versucht, ihren Vater zu überreden. She attempted to persuade her father.

Sie versucht, Selbstmord zu begehen. She's trying to commit suicide.

Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden. They attempted to assassinate the president.

Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen. He always tries to have his own way.

Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen. She attempted suicide.

Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen. I tried in vain to open it.

Hat seit 1998 mal irgendjemand versucht im Internet zu "surfen"? Has anyone attempted to "surf" the Internet since 1998?

Hast du es schon einmal versucht? Have you tried it before?

Die einzige Existenzberechtigung für einen Roman ist, dass er versucht, das Leben widerzuspiegeln. The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.

Habt ihr es schon einmal versucht? Have you tried it before?

Ich habe es immer wieder versucht. I tried again and again.

Tom versucht, das Unmögliche zu tun. Tom is trying to do the impossible.

Haben Sie es schon einmal versucht? Have you tried it before?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ