Примеры употребления "verstehen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все278 understand236 know12 understanding8 see6 get on6 figure out2 appreciate1 другие переводы7

Ich kann deinen Standpunkt verstehen. I can understand your point of view.

Er scheint nichts davon zu verstehen. He seems to know nothing about the matter.

Wenn du diesen Artikel liest, wirst du die Schwere des Unfalls verstehen. You have only to read this article to see how serious the accident was.

Du kannst das Gedicht nicht verstehen, bevor du es viele Male gelesen hast. You can not appreciate the poem until you have read it many times.

Du wirst es sofort verstehen. You'll understand it right away.

Ich glaube, Sie verstehen, was ich meine. I think you know what I mean.

Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren. I like to take things apart to see what makes them tick.

Ich konnte ihn kaum verstehen. I could hardly understand him.

Ich brauche mehr Beispiele, um zu verstehen, wie dieses Wort verwendet wird. I need more examples to know how this word is used.

Tom kann Marias Französisch verstehen. Tom can understand Mary's French.

Meine Eltern verstehen mich nicht. My parents don't understand me.

Ich kann deine Sichtweise verstehen. I can understand your point of view.

Niemand kann deinen Brief verstehen. No one can understand your letter.

Sie begann allmählich zu verstehen. She gradually began to understand.

Ich kann Deinen Gesichtspunkt verstehen. I can understand your point of view.

Ich kann dich nicht verstehen. I can't understand you.

Sie werden es sofort verstehen. You'll understand it right away.

Verstehen Sie, was ich sage? Do you understand what I'm saying?

Tom kann Marys Beweggründe nicht verstehen. Tom can't understand Mary's motives.

Was gibt es da zu verstehen? What is there to understand?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ