Примеры употребления "verschiedener" в немецком

<>
показать все
Parfüme werden oft aus dem Schweiß verschiedener männlicher Tiere gemacht. Perfumes are often made from the sweat of various male animals.
Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase. Air is a mixture of several gases.
Zu jeder Jahreszeit blühen verschiedene Blumen. Different flowers bloom in each season.
Erektionsprobleme können verschiedene Ursachen haben. Erection problems can have various causes.
Verschiedene Faktoren verursachten den Preisanstieg. Several factors operated to help prices go up.
Gerade der Ausdruck hat zwei verschiedene Bedeutungen. Thus the term has two distinct usages.
Sein Bruder ist letzten Monat verschieden. His brother passed away last month.
Mein ganzes Leben lang hatte ich das große Vergnügen, um die Welt zu reisen und in vielen verschiedenen Ländern zu arbeiten. Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Dinge. Competence and performance are two different things.
Es gibt verschiedene Sorten Kaffee. There are various kinds of coffee.
Diese Regel lässt sich auf verschiedene Arten auslegen. This rule reads several ways.
Krebs ist nicht eine, sondern über hundert verschiedene Krankheiten. Cancer is not one but more than one hundred distinct diseases.
Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Sachen. Competence and performance are two different things.
Dieser Satz hat verschiedene Bedeutungen. This sentence has various meanings.
Wir können das Problem von verschiedenen Standpunkten aus betrachten. We can consider the problem from several standpoints.
Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen. Imogen of the Internet has created a seminal classification of thirty distinct varieties of chatspeak, some now facing linguistic extinction.
Im Wald gibt es viele verschiedene Pflanzen. The forest contains many different plants.
Wir haben über verschiedene Dinge gesprochen. We talked about various things.
Eine unknackbare Walnuss in Bern hat verschiedene Opfer gefordert: 17 Nussknacker, 29 Zähne und einen Hammer. An unbreakable walnut in Bern has taken several casualties: 17 nutcrackers, 29 teeth, and a hammer.
Haben Sie diese Jacke in verschiedenen Farben? Do you have this jacket in different colors?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ