Примеры употребления "verderben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12 spoil7 ruin2 decay1 go bad1 другие переводы1

Viele Köche verderben den Brei Too many cooks spoil the broth

An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller. Food decays quickly in hot weather.

Ich will dir das Ende nicht verderben. I don't want to spoil the ending for you.

Um ein Verderben zu vermeiden, wird der auf hoher See gefangene Fisch unverzüglich gekühlt. To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.

Tom ist faul und verdorben. Tom is lazy and spoiled.

Es gibt nichts, was das Leben mehr verdirbt als ein vorzeitiger Samenerguss. There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.

Durch die Hitze ist das Fleisch verdorben. The heat was responsible for the meat going bad.

Ein fauler Apfel verdirbt das ganze Fass. One rotten apple spoils the barrel.

Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe. Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.

In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmospäre durch Höflichkeitssprache verdorben. Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.

Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten. Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.

Böse Beispiele verderben gute Sitten An evil example is often followed

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ