Примеры употребления "urlauben" в немецком с переводом "vacation"

<>
Переводы: все54 vacation32 holiday22
показать все
Unser Urlaub wird bald enden. Our vacation will soon come to an end.
Er nimmt sich keinen Urlaub. He doesn't take vacations.
Der Urlaub ist fast vorbei. The vacation is close to an end.
Er freut sich auf seinen Urlaub He is looking forward to his vacation
Betty las im Urlaub vier Geschichten. Betty read four stories during the vacation.
Wo hast du deinen Urlaub verbracht? Where did you spend your vacation?
Nimmst du keinen Urlaub, wirst du zusammenbrechen. If you don't take a vacation, you'll collapse.
Haben Sie sich schon einmal Urlaub genommen? Have you ever taken a vacation?
Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten. I cannot afford long vacations.
Unser langer Urlaub war zu schnell vorbei. Our long vacation has passed all too soon.
Hast du dir schon einmal Urlaub genommen? Have you ever taken a vacation?
Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben. The long vacation will give him back his health.
Er hat im Urlaub jeden Tag Golf gespielt. He played golf every day during his vacation.
Toms Familie macht jeden Sommer Urlaub in den Bergen. Tom's family vacations in the mountains every summer.
Sie würde bereitwillig kommen, aber sie war in Urlaub. She would have come willingly, but she was on vacation.
Rede nicht von der Arbeit, wir sind im Urlaub! Don't talk about work. We're on vacation.
Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August. I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
Wenn ich in Urlaub fahre, werde ich ein Auto mieten. When I go on vacation, I'll rent a car.
Herr Meier ist der Meinung, dass Neumanns im Urlaub sind. Mr. Meier believes that the Neumanns are on vacation.
Ich bin in Urlaub gefahren, und meine Pflanzen leben noch. I went on vacation, and my plants are still alive.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ