Примеры употребления "urlauben" в немецком с переводом "holiday"

<>
Переводы: все54 vacation32 holiday22
показать все
Ich bin hier auf Urlaub I am on holiday here
Habt ihr euren Urlaub genossen? Did you enjoy your holiday?
Wann fährst du in Urlaub? When do you go on holiday?
Sie darf nicht in Urlaub gehen. She can't be away on holiday.
Was machst du normalerweise im Urlaub? What do you usually do on holidays?
Ich habe im Urlaub nichts gemacht. I did nothing during the holidays.
Ich verbringe meinen Urlaub am Strand. I'm spending my holiday on the beach.
Wir hatten einen herrlichen Urlaub in Schweden. We had a splendid holiday in Sweden.
Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden. We had a wonderful holiday in Sweden.
Er ist ans Mittelmeer in Urlaub gefahren. He's gone holidaying in the Mediterranean.
Wir hatten einen fantastischen Urlaub in Schweden. We had a fantastic holiday in Sweden.
Unser Urlaub in Schweden war ganz toll. We had a splendid holiday in Sweden.
Fährst du im Urlaub manchmal ins Ausland? Do you sometimes go abroad on your holidays?
Ich verbringe meinen Urlaub gern in Deutschland. I like to spend my holidays in Germany.
Wirst du dieses Jahr in den Urlaub fahren? Will you be taking a holiday this year?
Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu nehmen. The doctor advised me to take a long holiday.
Es kann nicht sein, dass sie in Urlaub ist. She can't be away on holiday.
Kannst du deinen Urlaub um ein paar Tage verlängern? Can you extend your holiday by a few days?
Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert. While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert. While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ