Примеры употребления "uns" в немецком

<>
Переводы: все3295 we3062 ourselves7 другие переводы226
показать все
Euer Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren. Your uncle and I have known each other for many years.
Lass uns warten bis der Regen aufhört. Let's wait until it stops raining.
Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm. Money and I are strangers; in other words, I am poor.
Die Leute über uns kommen spät nachts heim. The people upstairs come home late at night.
Lass uns tanzen, mein Liebling. Let's dance, my darling.
Nun, lasst uns zur Sache kommen. Well, let's get down to business.
Los, wir besaufen uns heute Nacht. Let's all get drunk tonight.
Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen. Let's go as soon as it stops raining.
Lasst uns hoffen, dass das nicht passiert. Let's hope that doesn't happen.
Bringen wir den Ball ins Rollen, indem wir uns vorstellen. Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
Du und ich müssen uns eng aneinanderheften, Rücken an Rücken. You and I must stick close, back to back.
Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernseh zu schauen. Let's play cards instead of watching television.
Meine Frau und ich bereiten uns auf unseren Ruhestand vor. My wife and I are preparing to retire.
Lasst uns singen und tanzen. Let's sing and dance.
Lass uns aufhören, Tennis zu spielen. Let's stop playing tennis.
Lasst uns probieren, Deutsch in eine romanische Sprache zu konvertieren. Let's try to convert German into a Romance language.
Du kannst bei uns übernachten. You can spend the night at our place.
Wir bedanken uns für Ihre Mühe Thank you for your efforts
Dein Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren. Your uncle and I have known each other for many years.
Lasst uns warten bis er zurück kommt. Let's wait till he comes back.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ