Примеры употребления "unbedingt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 absolutely1 by all means1 другие переводы28

показать все

Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist. I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen. We must carry out this plan by all means.

Berge sind nicht unbedingt grün. Mountains are not necessarily green.

Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig. The weather forecast is not necessarily reliable.

Fußball ist nicht unbedingt auf Männer beschränkt. Soccer is not necessarily confined to men.

Bittere Medizin tut Ihnen nicht unbedingt gut. Bitter medicine will not necessarily do you good.

Du musst nicht unbedingt gehen. You don't necessarily have to go.

Es muss nicht unbedingt sein It is not really essential

Ich will ihn unbedingt sehen. I want to see him at all costs.

Ich muss ihr unbedingt helfen. I must help her at any cost.

Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt. I don't necessarily trust translations.

Ich möchte Kumiko unbedingt treffen. I'm dying to see Kumiko.

Sie wollte unbedingt nach Hause gehen. She was eager to go home.

Du musst diesen Film unbedingt sehen. You really must see that movie.

Er möchte die Kamera unbedingt haben. He wants the camera badly.

Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken. I am dying for a cold drink.

Ich brauch das Spiel nicht unbedingt zu sehen. I don't particularly want to see the game.

"Lüge nicht" bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit". "Don't lie" doesn't necessarily means "tell the truth".

Er will sich unbedingt ein neues Motorrad kaufen. He really wants to buy a new motorcycle.

Tom möchte sich unbedingt ein neues Auto kaufen. Tom is eager to buy a new car.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ