Примеры употребления "träumen" в немецком

<>
показать все
Träumen Roboter von elektronischen Schafen? Do androids dream of electric sheep?
Träumen Androiden von elektrischen Schafen? Do androids dream of electric sheep?
Du bringst mich zum Träumen. You make me dream.
Wir träumen von einer besseren Zukunft. We are dreaming of a better future.
Er ist ein Junge mit vielen Träumen. He is a boy with many dreams.
Ich habe es genossen, von deinen Träumen zu lesen. I enjoyed reading about your dreams.
Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht. How could I be a robot? Robots don't dream.
Die Immigranten träumen davon, ein neues besseres Leben zu haben. The immigrants dream of having a new, better life.
Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio. There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben. To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.
Ich habe von dir geträumt. I dreamt about you.
Ich muss es geträumt haben. I must have dreamt it.
Ich habe von Yumi geträumt. I dreamed about Yumi.
Ihr Traum wurde endlich wahr. Her dream has come true at last.
Sein Traum ist wahr geworden. His dream has realized.
Ich hatte einen schrecklichen Traum. I had a terrible dream.
Ich erwachte aus einem Traum. I awoke from a dream.
Sie ist ein perfekter Traum. She is a perfect dream.
Er hatte einen seltsamen Traum. He had a strange dream.
Mayuko träumte einen seltsamen Traum. Mayuko dreamed a strange dream.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ