Примеры употребления "ton an" в немецком

<>
Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an. The large firms in the industry call all the shots.
Hast du den Ton gehört? Did you hear that sound?
Der Ton macht die Musik. It's not what you say, but how you say it.
Tom dreht den Ton des Radios herunter. Tom is turning down the sound of the radio.
Ich drehe den Ton des Radios herunter. I am turning the sound of the radio down.
Tom stellt den Ton des Radios leiser. Tom is turning down the sound of the radio.
Tom stellt den Ton des Fernsehers lauter. Tom is turning up the sound of the TV.
Ich schalte den Ton des Fernsehers ein. I am turning the sound of the TV on.
Ich stelle den Ton des Fernsehers an. I am turning the sound of the TV on.
Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg. His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.
Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie. Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern. Clay is the essential ingredient in making pottery.
Er formte den Ton zu einer Kugel. He formed the clay into a bowl.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ