Примеры употребления "stellen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все160 put36 job32 place15 spot5 position4 post3 другие переводы65

Darf ich es hierhin stellen? May I put it here?

Dir ist es zu verdanken, dass wir diesen Job rechtzeitig fertig stellen konnten. It's because of you that we were able to complete this job on time.

Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig. Anna knows the first thousand decimal places of π by heart.

Wohin soll ich meine Koffer stellen? Where shall I put my suitcases?

Stellen Sie den Wagen in die Garage. Put the car into the garage.

Stellen Sie mich bitte zum Chef durch. Put me through to the boss, please.

Stellen Sie das Auto in die Garage. Put the car into the garage.

Stellen Sie ihre Sachen nicht in den Durchgang. Don't put your things in the passage.

Kannst du das Geschirr in den Schrank stellen? Will you put the dishes away in the cupboard?

Bitte stellen Sie den Tisch an die Wand. Please put the table next to the wall.

Bitte stellen Sie mich zu Herrn Black durch. Please put me through to Mr. Black.

Tom fragte Mary, wohin er seinen Koffer stellen sollte. Tom asked Mary where he should put his suitcase.

In diese Zimmerecke würde ich gerne eine Zimmerpflanze stellen. In this corner of the room I'd like to put a house-plant.

Könnten Sie noch ein Bett in das Zimmer stellen? Could you put another bed in the room?

In China stellen wir unseren Familiennamen voran, und dann folgt unser Vorname. In China, we put our family name first, then our name.

Bitte stell diese Sessel weg. Please put those chairs away.

Gefällt dir deine neue Stelle? Do you like your new job?

Tom endete an zweiter Stelle. Tom ended in second place.

Das ist seine verwundbare Stelle. That's his weak spot.

Er bewarb sich auf die Stelle. He applied for the position.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ