Примеры употребления "stell dich nicht so an" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Stell dich nicht so an Don't make such a fuss

Stell dich nicht immer auf seine Seite. Don't always take sides with him.

Verlasse dich nicht so sehr auf deine Eltern. Don't depend on your parents too much.

Starre mich nicht so an. Don't stare at me like that.

Du hättest dich nicht so beeilen brauchen. You need not have hurried so much.

Sieh mich nicht so an. Don't stare at me like that.

Stell dich dem Leben lächelnd! Face life with a smile!

Verlass dich nicht auf ihn. Don't rely on him.

Gehe nicht so unbekümmert mit Bier um! Go easy on the beer!

Mach dich nicht lächerlich! Don't be ridiculous!

Gib nicht so sehr damit an. Don't boast too much about that.

Schon lange sah ich dich nicht mehr lächeln. It's been a long time since I've seen you smile.

Es ist nicht so leicht, wie du glaubst. It's not as easy as you think.

Ich kann dich nicht besonders gut hören. I can't hear you very well.

Ist das nicht so? Is this not so?

Ich mag dich nicht. I don't like you.

Lauf nicht so schnell. Don't run so fast.

Lass mich dich nicht noch mal bei so etwas erwischen! Don't let me catch you doing anything like this again.

Ihr solltet besser nicht so lange aufbleiben. You had better not stay up late.

Ich werde dich nicht enttäuschen. I won't disappoint you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ